Datová kompatibilita. Rozdíly přístupu v práci pod Windows a pod Linuxem.

Zobrazovaní národních znaku a jejich vkládání z klávesnice. Obě tyto úlohy jsou spolu natolik svázané, že je vhodné je řešit současně. Odděleně je ovsem probrána lokalizace konzole a grafického prostředí X Window Systém. Po provedeni tohoto kroku lze používat češtinu v programech, které nekladou zvláštní odpor, u nichž se nepožaduje, aby komunikovaly s uživatelem česky, třídily, případně prováděly další specifické úkoly, jako například přidávání informací o použitém kódování do e-poštovních nebo newsových zpráv. Příkladem takového programu je editor vi, jehož činnost je ovšem ještě vhodné přizpůsobit pro používaní znakové sady ISO-8859-2 nainstalováním locales.

Lokalizace knihovny libc nebo glibc pomocí locales. Zajistí, ze písmena s háčky a čárkami budou považována za tisknutelné znaky a písmena, že programy budou vědět, která písmena jsou malá a která velká, a budou umět převádět jedna na druhá, že bude fungovat tříděni podle abecedy, že se peněžní a časové údaje i kalendářní data a velká čísla budou vypisovat tak, jak je v češtině zvykem. Díky tomu, že knihovnu libc/glibc používají téměř všechny programy, projeví se její lokalizace v téměř celém systému. S lokalizací libc úzce souvisí katalogy zpráv, které umožňují, aby vypisována hlášení, on line nápověda, i menu v některých programech pro X Window Systém byly ve zvoleném jazyce.

Lokalizace jednotlivých programů. V některých programech se používá širší škála jazykové závislých vlastností, než jakou podporují locales (způsob lámaní řádků, dělení slov, mezerovaní, hlavičky v poště a newsech apod.). Příkladem je TeX nebo Emacs. Jine programy naopak locales nepoužívají a některé jejich vlastnosti se nastavují pomocí konfiguračních souborů, proměnných prostředí apod. (pine, starší verze less a joe). Je nutné sem zahrnout také lokalizaci programů pracujících pod X Window Systém prováděná pomocí X-resources (zpravidla překlady menu a hlášení, výběr fontů apod.).

Programy pro konverze textových souborů. Linux používá pro kódování češtiny a slovenštiny kódování ISO-8859-2. Nicméně v jiných systémech se používají jiné znakové sady a tak je často potřeba textové, HTML a případně i další (DBF apod.) soubory překódovávat.

Kontrola pravopisu. Pomocí programu ispell, aspell, ...

Možnost používání češtiny v objektech systému, zejména ve jménech souborů.

Balík Cstools

Balík Cstools (verze 3.42) obsahuje jednak známý konverzní program cstocs , jednak modul Cz::Cstocs, pomocí něhož je možné dělat konverze i přímo v perlovém skriptu, bez nutnosti volání externího programu. Distribuce dále obsahuje modul Cz::Sort, který poskytuje funkce pro české řazení uvnitř perlového skriptu bez ohledu na vytvořené a nastavené locales. Je založen na konverzní tabulce programu csr od Petra Olšáka.

Modul Cz::Cstocs: Objekt, pomocí něhož je možno konvertovat mezi znakovými sadami bez nutnosti vnějšího programu -- buď formou objektovou, nebo přímými konverzními funkcemi. Jednou ze znakových sad je i sada tex, tedy např. \v{c}.

Program cstocs: Tato verze konverzního programu cstocs je založena na výše uvedeném modulu. Provádí převody kódování nad danými soubory nebo nad standardním vstupem.

cstocs [options] src_encoding dst_encoding [files ...]

Modul Cz::Sort: Implementuje čtyř průchodové české třídění, nezávislé na použitých locales. Exportuje funkce czcmp a czsort, které pracují podobně jako perlovské vestavěné cmp a sort.

Manuálové stránky cstocs, Cz::Cstocs, Cz::Sort ; README ; Changes .

Operační systém	Kódování	Poznámka
MS DOS	CP852	latin 2 kamenických
Win 3.x, 95, 98, SE	CP1250 CP1252	postaveno na mezinárodním standartu ISO 8859-2 bohužel nekompatibilní, liší se v několika znacích v horní polovině ASCII tabulky
Linux, Unix	ISO 8859-2	mezinárodní standard kódování jazyka pro střední Evropu